新闻中心

马特乌斯:尤尔曼德不仅有很强的专业能力,还能理解球员想法(马特乌斯:尤尔曼德专业过硬,也善解球员心思)

{$eyou.field.add_time|MyDate='Y-m-d',###}
浏览次数:{eyou:arcclick /}次
返回列表

Clarifying translation request

trans

I see the user has a Chinese sentence, which seems like a sports headline: "马特乌斯:尤尔曼德不仅有很强的专业能力,还能理解球员想法".

de

I'm thinking they might want a translation or some info related to Lothar Matthäus and Kasper Hjulmand. The sentence suggests Hjulmand has strong professional skills and understands players well.

being

Given the ambiguity, I plan to ask a brief clarifying question while also providing a helpful translation.Offering translation and options

need

I think I should provide the English translation of the Chinese sentence. It seems helpful to also ask the user if they want a fuller article, context, a source link, or a summary. Keeping it simple is key here, so I can also offer to rephrase it if that's what they need. I want to make sure I'm covering all bases and being as helpful as possible!

英文翻译:Matthäus: Hjulmand not only has strong professional expertise but also understands players’ thinking.

需要我润色成更地道的口吻、做成标题/推文风,还是想看相关报道的背景与评价要点?

stron

搜索